1
00:00:33,348 --> 00:00:36,018
این NAVIS III است،

2
00:00:36,255 --> 00:00:40,380
یک کشتی خیالی که می تواند سوار شود
شما در هر کجای کهکشان راه شیری

3
00:00:43,757 --> 00:00:50,210
اولین سفر آن شما را به یک تور می برد
از وحشی ترین سیاره هایی که تاکنون کشف کرده ایم.

4
00:00:51,748 --> 00:00:53,549
دنیاهای یخ سوزان،

5
00:00:57,387 --> 00:00:59,164
سیارات داغتر از ستاره ها،

6
00:01:01,167 --> 00:01:04,416
با ابرهای ساخته شده از فلز،

7
00:01:05,512 --> 00:01:10,054
دنیاهای زامبی متولد شده از
خاکستر مردگان،

8
00:01:10,971 --> 00:01:16,039
و صدها میلیارد دیگر هستند
تنها در کهکشان ما منتظر ماست

9
00:01:18,281 --> 00:01:20,269
این دنیاها یک نگاه اجمالی به ما خواهند داد

10
00:01:20,269 --> 00:01:23,684
به عمق تخیل طبیعت

11
00:01:24,742 --> 00:01:27,412
و یک نقشه برای پیشگامان آینده ایجاد کنید

12
00:01:27,734 --> 00:01:31,509
که ممکن است روزی بکارد
پرچم های آنها بر روی مناظر

13
00:01:31,509 --> 00:01:33,508
ما به سختی می توانیم تصور کنیم

14
00:01:56,234 --> 00:01:59,043
همانطور که سفر ما به جهان های جدید آغاز می شود،

15
00:01:59,043 --> 00:02:02,486
ما به سمت نزدیکترین سیاره بیگانه حرکت کردیم،

16
00:02:02,486 --> 00:02:04,965
40 تریلیون کیلومتر دورتر.

17
00:02:07,989 --> 00:02:10,492
اما راه طولانی تا همسایه کیهانی ما

18
00:02:10,492 --> 00:02:13,070
با مناظر عجیب خود سنگ فرش شده است.

19
00:02:16,618 --> 00:02:18,758
از مدار دور دور نپتون گذشته،

20
00:02:18,758 --> 00:02:20,965
ما به سرزمین هیچکس می لغزیم

21
00:02:20,965 --> 00:02:24,741
از زباله های کیهانی یخی که
منظومه شمسی ما را احاطه کرده است:

22
00:02:26,974 --> 00:02:28,233
کمربند کویپر

23
00:02:40,248 --> 00:02:43,157
این دیسک عظیم از مواد منجمد

24
00:02:43,157 --> 00:02:46,601
شامل صدها
میلیون ها تکه یخی،

25
00:02:48,229 --> 00:02:51,709
باقی مانده از تشکیل
منظومه شمسی ما

26
00:02:56,250 --> 00:03:00,250
اینجا بیرون،
در میان تکه های پراکنده سنگ و یخ،

27
00:03:00,743 --> 00:03:02,347
یه چیز عجیب زندگی کن...

28
00:03:07,253 --> 00:03:08,741
هاومیا.

29
00:03:13,259 --> 00:03:16,558
یک سیاره کوتوله در حال چرخش به شکل تخم مرغ.

30
00:03:18,998 --> 00:03:24,231
حمل دو ماه و یک حلقه یخی،
این دنیای عجیب و غریب به اندازه پلوتون

31
00:03:24,231 --> 00:03:27,972
سریعترین جسم در حال چرخش است
در منظومه شمسی ما

32
00:03:34,740 --> 00:03:38,429
در سطح آن پاشیده شد
یک نقطه قرمز مرموز است،

33
00:03:40,367 --> 00:03:43,926
احتمالاً یک زخم ناشی از ضربه اخیر.

34
00:03:46,255 --> 00:03:48,613
و Haumea تنها نیست.

35
00:03:49,759 --> 00:03:54,379
یک خانواده غیرعادی کامل وجود دارد
از دنیای کوچکی که اینجا در کمین هستند.

36
00:03:56,509 --> 00:04:00,019
سیارات کوتوله مانند Makemake

37
00:04:00,019 --> 00:04:03,819
و گونگگونگ، یک مینی پلوتو با رنگ قرمز

38
00:04:03,819 --> 00:04:06,622
با اتمسفر نازک متان.

39
00:04:09,121 --> 00:04:13,237
کمربند کویپر می‌توانست آن را نگه دارد
200 سیاره کوتوله

40
00:04:14,744 --> 00:04:18,744
و هزاران نفر دیگر می تواند باشد
شناور در فضای فراتر

41
00:04:21,762 --> 00:04:24,937
روزی، این جهان های کوچک ممکن است به عنوان خدمت کنند

42
00:04:24,937 --> 00:04:29,157
یک کمپ پایه کیهانی
برای مسافران بین ستاره ای

43
00:04:32,506 --> 00:04:36,081
آخرین پاسگاه همچنان به خورشید ما محدود است.

44
00:04:49,610 --> 00:04:52,909
و هنگامی که ما در نهایت از سیستم خانه خود پیشی گرفتیم،

45
00:04:53,736 --> 00:04:56,538
نزدیکترین به زمین منتظر خواهد بود:

46
00:04:59,619 --> 00:05:01,131
آلفا قنطورس.

47
00:05:05,243 --> 00:05:08,951
در این منظومه سه ستاره،
یک ستاره کوتوله قرمز کوچک

48
00:05:08,951 --> 00:05:13,842
معروف به پروکسیما قنطورس،
به دور یک جفت ستاره خورشید مانند می چرخد:

49
00:05:13,842 --> 00:05:16,522
آلفا قنطورس A و B.

50
00:05:18,500 --> 00:05:22,616
با نزدیک شدن به پروکسیما، 
گنجه های سه گانه ستاره ای،

51
00:05:22,616 --> 00:05:26,616
ما توسط دو بزرگ استقبال می کنیم
کمربندهای گرد و غباری که دور ستاره می چرخند.

52
00:05:29,732 --> 00:05:33,732
اما در ادامه به این موضوع می رسیم
گوهر واقعی این سیستم:

53
00:05:35,512 --> 00:05:41,631
به Proxima Centauri B خوش آمدید،
نزدیکترین سیاره فراخورشیدی به خانه

54
00:05:49,253 --> 00:05:51,858
با جرمی تقریباً یکسان با جرم زمین،

55
00:05:51,858 --> 00:05:54,977
و چگالی که نشان می دهد
ترکیب سنگی،

56
00:05:54,977 --> 00:05:59,717
این پسرعموی زمین دور به دور درست می چرخد
داخل منطقه قابل سکونت ستاره اش،

57
00:06:00,656 --> 00:06:03,446
به آن پتانسیل برای نگهداری آب مایع می دهد.

58
00:06:07,754 --> 00:06:10,971
با توجه به نزدیکی و شباهت آن به زمین،

59
00:06:10,971 --> 00:06:13,753
شاید این اولین پاسگاه باشد

60
00:06:13,753 --> 00:06:16,364
برای بشر در اطراف ستاره ای دیگر

61
00:06:21,377 --> 00:06:24,630
بازدیدکنندگان می توانند به بالا خیره شوند
برای دیدن پروکسیما قنطورس

62
00:06:24,630 --> 00:06:26,809
و دو خورشید خواهرش.

63
00:06:34,256 --> 00:06:37,601
و در یک شب روشن، خورشید خودمان،

64
00:06:38,241 --> 00:06:41,141
نگاهی دوردست به خانه

65
00:06:48,749 --> 00:06:52,388
اما هنوز چیزهای زیادی وجود دارد که ما نداریم
درباره همسایه کیهانی خود بدانیم

66
00:06:54,376 --> 00:06:56,536
و ستاره اش بسیار فرار است،

67
00:06:56,536 --> 00:07:01,246
که شعله های ستاره ای می تواند شوک ایجاد کند
سیاره به حالت بی جان

68
00:07:06,252 --> 00:07:10,122
تنها راه برای دانستن مطمئن
این است که خودمان به آنجا برویم.

69
00:07:12,250 --> 00:07:14,139
اکنون مأموریت هایی پیشنهاد می شود

70
00:07:14,139 --> 00:07:17,159
که می تواند به این سیستم برسد
در کمتر از 20 سال

71
00:07:18,266 --> 00:07:21,246
استفاده از نانو کاوشگرهایی که از بادبان های سبک نیرو می گیرند.

72
00:07:25,978 --> 00:07:29,640
اگر انسان روزی به زمین دست بزند
در پروکسیما قنطورس B،

73
00:07:29,640 --> 00:07:31,505
آن را تبدیل به چشم از ترین

74
00:07:31,505 --> 00:07:34,379
رویداد تحول آفرین در تاریخ بشر

75
00:07:39,260 --> 00:07:44,264
لحظه ای که بشر شد
یک گونه بین ستاره ای

76
00:07:56,127 --> 00:08:00,496
وقتی به فضا فشار می آوریم،
ما آشنا را پشت سر می گذاریم

77
00:08:00,984 --> 00:08:05,494
و با دنیایی فراتر از آن روبرو شوید
تمام درک انسان

78
00:08:08,740 --> 00:08:14,010
GLIESE 436-B تقریباً متفاوت است
از زمین همانطور که می توانید دریافت کنید.

79
00:08:15,890 --> 00:08:18,483
در حال چرخش بسیار نزدیک به ستاره خود،

80
00:08:18,483 --> 00:08:22,910
سطح آن 438 درجه سانتیگراد سوزان است.

81
00:08:26,222 --> 00:08:31,498
در سیاره ای به این گرمی، ممکن است
انتظار پیدا کردن دریاهای وسیعی از ماگما را داشته باشید،

82
00:08:32,958 --> 00:08:36,697
اما این جهان به اندازه نپتون
کاملا چیز دیگری است

83
00:08:42,884 --> 00:08:45,406
یک دنیا یخ سوزان

84
00:08:48,962 --> 00:08:52,742
گرانش عظیم آن فشرده می شود
بخار آب موجود در جو

85
00:08:52,742 --> 00:08:56,659
به شکل عجیبی از یخ به نام Ice-VII.

86
00:09:04,188 --> 00:09:07,072
فشارها در اینجا آنقدر شدید است که

87
00:09:07,072 --> 00:09:11,202
یخ می تواند در برابر سوختن مقاومت کند
دما بدون تبخیر

88
00:09:15,244 --> 00:09:17,530
اما فضا داستان دیگری است.

89
00:09:18,966 --> 00:09:23,545
به فضا پرتاب شده است
با گرمای بی اندازه ستاره

90
00:09:23,934 --> 00:09:27,639
و همانطور که نور ستاره فشار می آورد
روی گاز فراری

91
00:09:27,639 --> 00:09:33,752
دمی شبیه دنباله دار از خود به جای می گذارد...
طول نه میلیون مایل

92
00:09:42,971 --> 00:09:46,501
بیشتر سیارات کیهان
با انسان ها دشمنی خواهد کرد.

93
00:09:47,510 --> 00:09:49,506
اما در فاصله 39 سال نوری،

94
00:09:49,506 --> 00:09:55,295
یک ستاره کوتوله قرمز کوچک خانه است
به یک واحه سیاره ای بالقوه

95
00:10:00,507 --> 00:10:03,251
این سیستم TRAPPIST-1 است.

96
00:10:03,981 --> 00:10:09,013
خانواده ای متشکل از هفت سیاره سنگی
از نزدیک دور خورشیدشان جمع شدند.

97
00:10:10,753 --> 00:10:14,493
این دنیاهایی به اندازه زمین
به دور هم بسیار نزدیک

98
00:10:14,493 --> 00:10:18,763
که کل سیستم مناسب باشد
به راحتی در مدار عطارد.

99
00:10:20,510 --> 00:10:24,059
دو نفر درونی مشکوک هستند
زهره مانند بودن

100
00:10:24,485 --> 00:10:28,254
داغ و پوشیده از ابرهای متراکم.

101
00:10:32,646 --> 00:10:35,885
و سیاره بیرونی Trappist-1H

102
00:10:35,885 --> 00:10:39,200
تصور می شود به اندازه قطب جنوب سرد است.

103
00:10:49,366 --> 00:10:54,394
اما چهار تا از جهان های میانه
مداری در منطقه قابل سکونت ستاره،

104
00:10:54,394 --> 00:10:58,954
ساخت این سیستم a
سود ممکن برای زندگی

105
00:11:01,250 --> 00:11:05,390
Trappist-1E یکی از تک است
امیدوار کننده ترین نامزدها

106
00:11:05,390 --> 00:11:08,701
برای سکونت که ما از آن می دانیم.

107
00:11:15,503 --> 00:11:19,043
و هر کدام از این دنیاها
بسیار قدیمی تر از زمین است،

108
00:11:19,889 --> 00:11:24,586
دادن اشکال بالقوه زندگی در اینجا
یک شروع 3 میلیارد ساله

109
00:11:39,004 --> 00:11:41,121
اما این سیستم یک نکته دارد:

110
00:11:42,873 --> 00:11:46,478
هر یک از سیارات هستند
تئوری به صورت جزر و مدی قفل شده است

111
00:11:46,828 --> 00:11:49,268
با یک طرف گیر کرده رو به خورشیدشان

112
00:11:49,268 --> 00:11:54,418
و طرف دیگر به طور دائم
در معرض خلاء سرد فضا.

113
00:11:56,740 --> 00:11:59,740
چنین دمای شدید می تواند آن را سخت کند

114
00:11:59,740 --> 00:12:01,764
تا زندگی جای پایی پیدا کند

115
00:12:05,343 --> 00:12:07,133
اما در شرایط مناسب،

116
00:12:07,133 --> 00:12:11,897
یکی از این دنیاها می تواند نگه دارد
اقیانوس های وسیع در سمت رو به خورشید

117
00:12:12,647 --> 00:12:15,697
جایی که گرمای ستاره فقط است
برای آب مایع کافی است.

118
00:12:17,979 --> 00:12:19,734
کره چشم زمین.

119
00:12:23,382 --> 00:12:28,414
مانند یک درخشان ظاهر می شود
عنبیه آبکی که به فضا خیره شده است.

120
00:12:33,749 --> 00:12:38,501
دیگران می توانند یک نوار قابل سکونت داشته باشند
زمین بین تاریکی و روشنایی:

121
00:12:40,254 --> 00:12:45,004
خط ترمیناتور، جایی که
دما درست است

122
00:12:47,262 --> 00:12:51,944
پناهگاهی برای زندگی بین سوخته ها
زمین و زمستان ابدی

123
00:12:56,644 --> 00:12:58,142
سیارات تراپیست اکنون هستند

124
00:12:58,142 --> 00:13:01,522
هدف اصلی از
تلسکوپ فضایی جیمز وب،

125
00:13:02,005 --> 00:13:06,735
که به جو آنها خیره خواهد شد
در جستجوی امضاهای زیستی

126
00:13:11,631 --> 00:13:13,930
اگر نوادگان ما به این نظام برسند،

127
00:13:14,500 --> 00:13:18,500
آنها برای دیدن خواهر و برادر به بالا نگاه خواهند کرد
سیاره هایی که آسمان را تزئین می کنند

128
00:13:19,759 --> 00:13:23,259
هر کدام به گرما چسبیده اند
ستاره قرمز کم رنگشان،

129
00:13:24,168 --> 00:13:26,867
مثل چادرنشینان دور آتش

130
00:13:43,255 --> 00:13:47,255
فراتر از آن، 64 سال نوری از ما،

131
00:13:47,504 --> 00:13:50,376
دنیایی نهفته است که به نظر می رسد
به طرز فریبنده ای صلح آمیز

132
00:13:54,904 --> 00:13:57,120
دنیایی که در آن ابرهای سفید خمیری

133
00:13:57,120 --> 00:14:00,509
در بالای سایه های عمیق آبی سرسبز شناور شوید.

134
00:14:06,034 --> 00:14:07,513
اما هر چه نزدیک تر می شویم،

135
00:14:08,489 --> 00:14:12,207
این غول گازی چیزی جز دوستانه است.

136
00:14:17,814 --> 00:14:21,814
بادهای اینجا هستند
سریعترین دانش در فضا

137
00:14:22,380 --> 00:14:26,380
25 برابر سریعتر از
قوی ترین طوفان های ثبت شده

138
00:14:38,496 --> 00:14:41,382
و آن بلوزهای باحالی که از فضا دیدی،

139
00:14:43,245 --> 00:14:46,986
آنها خرده های سیلیکات هستند
ذرات تیز مثل شیشه

140
00:14:47,497 --> 00:14:51,243
و آنها در حال دمیدن هستند
در سراسر جهان با شما

141
00:14:51,243 --> 00:14:54,247
با سرعت 7 برابر صوت

142
00:15:03,261 --> 00:15:05,476
اگر برای کشتن تو کافی نبود

143
00:15:05,476 --> 00:15:08,257
سپس گرمای شدید کار را انجام می دهد.

144
00:15:10,508 --> 00:15:15,747
جو اینجا خیلی گرمه
که بتواند طلای جامد را ذوب کند.

145
00:15:17,373 --> 00:15:20,612
و آن گرمای شدید است
باعث تبخیر آن می شود

146
00:15:20,612 --> 00:15:25,256
با نرخ تا 1.3
میلیارد پوند در ثانیه

147
00:15:26,993 --> 00:15:32,492
در این دنیا از جهنم،
حتی آسمان هم می خواهد فرار کند.

148
00:15:46,651 --> 00:15:49,525
همانطور که در بزرگراه های تاریک کیهانی سفر می کنیم،

149
00:15:49,525 --> 00:15:51,491
400 سال نوری از زمین،

150
00:15:52,039 --> 00:15:56,039
از تاریکی می آید
یک منظره واقعاً درخشان:

151
00:16:01,769 --> 00:16:05,493
این سیاره تازه متولد شده ممکن است به نظر برسد
در ابتدا آشنا

152
00:16:06,489 --> 00:16:08,018
اما در مقایسه با زحل،

153
00:16:08,635 --> 00:16:13,275
این دنیای عظیم است
ارباب واقعی حلقه ها:

154
00:16:15,384 --> 00:16:19,087
سیستم حلقه آن 200 برابر بزرگتر است،

155
00:16:19,508 --> 00:16:22,988
نزدیک به 120 میلیون کیلومتر عرض،

156
00:16:23,367 --> 00:16:26,976
تقریبا فاصله
از زمین تا خورشید

157
00:16:40,496 --> 00:16:42,998
اگر حلقه‌های زحل به این بزرگی بودند،

158
00:16:42,998 --> 00:16:45,267
آنها در شب به راحتی قابل مشاهده خواهند بود

159
00:16:45,917 --> 00:16:48,996
و بسیار بزرگتر از ماه به نظر می رسد.

160
00:16:52,616 --> 00:16:55,740
محققان مشکوک هستند
که در یک شکاف در حلقه ها،

161
00:16:55,740 --> 00:16:59,369
آنجا ماه بزرگی نهفته است،
بزرگتر از مریخ،

162
00:16:59,369 --> 00:17:02,990
جایی که نماها شبیه هستند
چیزی از سفر اسیدی

163
00:17:09,991 --> 00:17:13,010
با گذشت زمان،
حلقه های اطراف متراکم می شوند

164
00:17:13,010 --> 00:17:16,493
برای تشکیل یک خانواده کامل از قمرها.

165
00:17:17,995 --> 00:17:19,989
احتمالاً صدها نفر از آنها.

166
00:17:22,993 --> 00:17:28,023
اما در حال حاضر، آنها یک منظره را ارائه می دهند
بر خلاف هر چیزی که تا به حال دیده ایم

167
00:17:28,563 --> 00:17:32,732
شواهدی که خانه ما خورشیدی است
سیستم ما را آماده نکرده است،

168
00:17:32,732 --> 00:17:36,732
چقدر متنوع و خیره کننده
سیستم های دیگر می توانند باشند.

169
00:17:44,636 --> 00:17:48,746
بر اساس برخی برآوردها،
تقریبا نیمی از تمام منظومه های ستاره ای خورشید مانند

170
00:17:48,746 --> 00:17:51,250
حاوی بیش از یک خورشید است.

171
00:17:51,256 --> 00:17:57,055
دلالت بر میلیاردها جهان
که خانه غروب های دوقلوی شاعرانه است:

172
00:18:03,990 --> 00:18:09,579
دنیاهایی که فقط به دور دو تا نمی چرخند
یا سه اما حتی چهار ستاره.

173
00:18:12,613 --> 00:18:15,782
زمین هایی که بدن شما چندین سایه ایجاد می کند.

174
00:18:16,351 --> 00:18:20,991
و شما می توانید به بالا خیره شوید
غروب و طلوع خورشید همزمان.

175
00:18:28,820 --> 00:18:34,198
این یک تصویر واقعی از یک است
منظومه سه ستاره در سحابی جبار،

176
00:18:34,610 --> 00:18:37,487
حلقه های عظیم گاز و غبار را آشکار می کند

177
00:18:37,487 --> 00:18:40,967
چرخیدن به دور سه قلو از ستاره های تازه متولد شده،

178
00:18:46,988 --> 00:18:49,611
و درون این چرخش پیچ خورده آوار،

179
00:18:50,154 --> 00:18:52,929
شواهدی از یک سیاره پنهان وجود دارد،

180
00:18:52,929 --> 00:18:55,580
ایجاد شکافی در گاز و غبار،

181
00:18:55,995 --> 00:18:59,995
اولین سیاره شناخته شده
چرخش همزمان سه ستاره

182
00:19:13,892 --> 00:19:15,757
و سپس دنیاهایی هستند که به نظر می رسند

183
00:19:15,757 --> 00:19:18,752
بیشتر شبیه خود ستاره ها هستند تا سیارات.

184
00:19:22,372 --> 00:19:27,262
این غول عظیم گاز سوزان است
به طور جزر و مدی به ستاره خود قفل شده است

185
00:19:27,686 --> 00:19:31,724
با طرف روز که می رسد
یک تاول 3000 درجه سانتیگراد،

186
00:19:32,395 --> 00:19:34,925
گرمتر از سطح برخی از ستاره ها.

187
00:19:39,653 --> 00:19:43,188
در گرمای شدید،
فلزات سنگین افزایش می یابد

188
00:19:43,188 --> 00:19:45,997
به جو
از درون سیاره

189
00:19:50,006 --> 00:19:53,805
همانطور که بادهای شدید این فلزات را می وزد
به سمت شب،

190
00:19:54,370 --> 00:19:56,989
اتفاق باورنکردنی رخ می دهد:

191
00:19:59,618 --> 00:20:04,002
در این فضای خنک تر،
ذرات آهن، منیزیم،

192
00:20:04,002 --> 00:20:09,641
و سایر عناصر سنگین متراکم می شوند
به ابرهای ساخته شده از فلز

193
00:20:17,763 --> 00:20:21,373
طوفان‌های غبار فلزی عظیم می‌توانند خشمگین شوند

194
00:20:21,373 --> 00:20:23,624
از یک نیمکره به نیمکره دیگر،

195
00:20:23,624 --> 00:20:28,500
رها کردن یک سیلاب
باران سنگ های قیمتی مایع

196
00:20:40,363 --> 00:20:44,257
و این تنها سیاره نیست
از ثروت وجود دارد.

197
00:20:47,382 --> 00:20:52,173
در فاصله 21 سال نوری از زمین،
این سیاره سنگی عظیم

198
00:20:52,173 --> 00:20:55,338
می تواند قطعه نهایی کیهانی باشد.

199
00:20:57,368 --> 00:21:00,245
غلظت بالای آلومینیوم و کلسیم

200
00:21:00,245 --> 00:21:03,474
تحت اتمسفر شدید آن تحت فشار قرار گیرد،

201
00:21:03,634 --> 00:21:08,633
احتمالاً رسوبات وسیعی را تشکیل می دهد
از یاقوت و یاقوت کبود

202
00:21:29,497 --> 00:21:30,806
و دانشمندان معتقدند،

203
00:21:30,806 --> 00:21:33,970
حتی ممکن است سیاراتی وجود داشته باشد
از الماس خالص اینجا

204
00:21:39,996 --> 00:21:42,875
با نسبت برابر کربن به اکسیژن،

205
00:21:42,996 --> 00:21:47,744
WASP-12B به طور بالقوه می تواند
یک هسته الماس را نگه دارید

206
00:21:53,484 --> 00:21:58,318
اما حتی اگر انجام شود
شما هرگز آن را از فضا نخواهید دید

207
00:21:59,248 --> 00:22:03,667
در ابرهای سیاه پوشیده شده است
متان و مونوکسید کربن

208
00:22:03,667 --> 00:22:06,491
که 94 درصد نور را به دام می اندازد،

209
00:22:06,491 --> 00:22:09,306
تیره تر از زغال سنگ سیاه است.

210
00:22:12,004 --> 00:22:15,011
و نزدیکی آن به
ستاره آن باعث گرانش می شود

211
00:22:15,011 --> 00:22:18,506
برای کشش سیاره
به شکل تخم مرغ

212
00:22:30,620 --> 00:22:33,971
اما این تخم مرغ فضایی الماس حکم اعدام دارد:

213
00:22:35,230 --> 00:22:40,745
گرانش شدید ستاره آن را می کشد
به سوی یک انقراض آتشین،

214
00:22:41,000 --> 00:22:43,985
به آن تنها سه میلیون سال عمر می کند.

215
00:22:57,184 --> 00:23:01,184
اما برای بعضی دنیاها،
مرگ پایان داستان نیست:

216
00:23:08,250 --> 00:23:10,983
وقتی ستاره های عظیم تبدیل به ابرنواختر می شوند،

217
00:23:10,983 --> 00:23:14,983
انفجار بعدی از بین می رود
هر سیاره در مجاورت

218
00:23:20,755 --> 00:23:22,753
اما مرگ یک دنیا

219
00:23:22,753 --> 00:23:25,748
گاهی اوقات می تواند منجر به تولد دیگری شود.

220
00:23:28,251 --> 00:23:30,793
در پی این انفجار،
ستاره های خاص

221
00:23:30,793 --> 00:23:34,742
به هسته هایی که به سرعت در حال چرخش هستند فرو می ریزند،
به نام تپ اختر،

222
00:23:35,505 --> 00:23:38,744
مکیدن مقادیر عظیمی از زباله های ستاره ای

223
00:23:45,624 --> 00:23:50,511
اما آنچه بر روی آن باقی مانده است
لبه بیرونی می تواند خنک و متراکم شود،

224
00:23:52,501 --> 00:23:56,617
تا سرانجام،
دنیای جدیدی شکل می گیرد:

225
00:23:58,506 --> 00:24:03,005
یک سیاره زامبی،
از خاکستر مردگان بساز

226
00:24:26,992 --> 00:24:30,324
دنیاهایی مانند این بسیار نادر هستند.

227
00:24:30,775 --> 00:24:35,847
اما در فاصله 2300 سال نوری،
این تپ اختر میلیارد ساله

228
00:24:35,847 --> 00:24:41,487
حافظ یکی نیست
اما سه سیاره زامبی بالقوه.

229
00:24:48,986 --> 00:24:52,284
نزدیکترین آنها دراگر است.

230
00:24:54,753 --> 00:24:58,563
یک دنیای سنگی کوچک،
کوچکتر از عطارد،

231
00:24:59,977 --> 00:25:04,037
احتمالاً برهنه شده است
از تابش شدید اشعه ایکس.

232
00:25:15,603 --> 00:25:20,029
سپس، به اولین مورد می رسیم
دو سیاره فراخورشیدی که تاکنون کشف شده است،

233
00:25:21,008 --> 00:25:24,906
یک جفت ابر زمین زامبی
معروف به Poltergeist

234
00:25:26,755 --> 00:25:28,325
و فوبتور،

235
00:25:29,626 --> 00:25:32,346
جرم هر کدام بیش از سه برابر زمین است.

236
00:25:35,510 --> 00:25:38,976
آغشته به استروبینگ
از نور ستاره های مرده شان،

237
00:25:38,976 --> 00:25:42,976
نمای این سیارات کاملاً بیگانه خواهد بود.

238
00:25:56,499 --> 00:26:00,259
ذرات باردار از
تپ اختر روی سطح می بارد،

239
00:26:00,748 --> 00:26:04,477
که می تواند روشن کند
آسمان شب با شفق های درخشان.

240
00:26:19,992 --> 00:26:24,481
غرق در اشعه ایکس کشنده
بدون ستاره زنده برای گرما،

241
00:26:25,758 --> 00:26:29,540
ممکن است غیرممکن به نظر برسد
دنیاهایی مثل این برای حفظ زندگی

242
00:26:31,748 --> 00:26:35,026
اما در سیاراتی با جو بسیار غلیظ،

243
00:26:35,026 --> 00:26:37,970
آن اشعه ایکس می تواند به گرما تبدیل شود،

244
00:26:38,482 --> 00:26:41,270
حمایت از آب مایع روی سطح

245
00:26:44,230 --> 00:26:47,550
و شاید حتی خود زندگی

246
00:26:58,509 --> 00:27:01,062
رشد در یک سیاره زامبی،

247
00:27:05,771 --> 00:27:10,759
چرخش چرخیدن
جسد یک ستاره منفجر شده

248
00:27:43,729 --> 00:27:46,578
همانطور که به دورترین نقطه می رسیم
نقطه سفر ما،

249
00:27:46,578 --> 00:27:49,278
بیش از 2000 سال نوری از زمین،

250
00:27:50,007 --> 00:27:54,007
ما هنوز فقط خراشیده ایم
سطح آنچه در خارج وجود دارد.

251
00:27:56,750 --> 00:28:02,000
700 کوادریلیون دیگر
دنیاها هنوز منتظرند

252
00:28:08,509 --> 00:28:10,179
سیاراتی که غرق در نور هستند

253
00:28:10,179 --> 00:28:12,726
از مرکز شعله ور کهکشان

254
00:28:19,487 --> 00:28:23,571
دنیاهایی که دور رینگ ها می چرخند
سیاهچاله های کلان جرم،

255
00:28:32,259 --> 00:28:34,816
سیارات غول پیکر آبی با اقیانوس ها

256
00:28:34,816 --> 00:28:37,614
که به عمق هزاران کیلومتر می رسد،

257
00:28:44,375 --> 00:28:47,004
دیدن این سرزمین های دور یک رویا است

258
00:28:47,004 --> 00:28:49,242
فقط فرزندان ما می توانند متوجه شوند.

259
00:28:55,245 --> 00:29:00,844
اگر روزی پا به خاک بیگانه بگذارند
و گرمای خورشیدهای جدید را احساس کنید،

260
00:29:01,254 --> 00:29:02,963
ما را به یاد خواهند آورد،

261
00:29:03,325 --> 00:29:06,544
به عنوان نسل اول
برای شناختن این دنیاها،

262
00:29:08,363 --> 00:29:15,251
برای مطالعه شکل گیری و ماهیت آنها،
و رویای یک روز را

263
00:29:15,999 --> 00:29:17,955
با برخی از آنها تماس گرفت

264
00:29:18,354 --> 00:29:20,022
صفحه اصلی.